۩۞۩ 梅 ⊹ 亞 ⊹ 部 ⊹ 屋 ۩۞۩

＊歌詞為本梅不專業翻譯  僅供參考唷  ＊

大黒摩季－Lie, Lie, Lie,

大黒摩季 完全復活後 & デビュー25周年第一弾シングル 9月27日 発売!

読売テレビ・日本テレビ系アニメ 「名探偵コナン」オープニングテーマ  OP 45

8月5日(土) 18:00から放送されます

PV完整版

柯南OP版

   索性拋棄關於你的一切

Logical な私を　騙し抜いて

   徹底欺騙強裝理智的我

きっと始めは　無邪気な恋に

    一定剛開始是 天真無邪的愛戀

デフォルメしてみただけ　そうして…

    卻只能看著它扭曲變形 就這樣……

光を纏い　闇に怯える

    光華繚繞  卻害怕黑暗

銀幕スターの様に

    如同螢幕上的明星般

そうよ　このまま　虚構の世界で

    是啊  就這樣  活在虛構的世界裡

謎を解けば　追いかける理由がなくなるわ

    如果解開了謎  就沒有追求真相的理由了

何もかも　思い通りなんて　つまらない

    如果任何事都能稱心如意  就太無聊了

Lie, Lie, Lie, Lie,

    謊言 謊言 謊言 謊言

Why？ Why？ Why？ Why？

   為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

偽りでも構わない

    就算虛假的也沒關係

君といる時の私が好き　いつか

    喜歡和你在一起時候的我  總有一天

Good-Bye, Bye, Bye, Babe

     再見 再見 再見寶貝

Find your… Find your… Find Your Way

    找到你自己的路

終わりが来る　その時まで

    結束來臨 到那個時候

もう　Easy なヒントは出さないで

    已經 不會再有簡單的暗示了

恋は夜更かし

    戀愛熬夜著

秘密のパスワード　スパイは眠ってる　Brrosa

    祕密的密碼  間諜在睡著

アンニュイなMoon Light

     無聊的月光

現実に擦れた　綻び滲ませて

    與現實摩擦   綻開而滲出

今は　誰かに裁かれることより

     現在 跟被誰審判比起來

心の声が　何より容赦ないから

    心裡的聲音  與什麼相比都無法原諒

厳格な愛より　浅はかな優しさに酔いしれたい

    比起嚴格的愛  更想爛醉於淺薄的溫柔中   

Lie, Lie, Lie, Lie,

    謊言 謊言 謊言 謊言

Why？ Why？ Why？ Why？

    為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

乾いた世界を濡らして

     滋潤枯燥的世界

モノクロームをVivid に染めて　Eres mi amor　Oh～

     把單調的黑白染上鮮明的色彩   你是我的愛 哦〜

 Shining, Shining, Shine my days

    閃耀，閃耀，閃耀我的日子

Burning, Burning, Burn my wish

     燃燒，燃燒，燃燒我的願望

繰り返し覆う闇を照らす 

     照亮反覆掩蓋的黑暗

眩い一瞬よ　永遠になれ

      炫目的一瞬啊  將成為永遠

Lie, Lie, Lie, Lie,

    謊言 謊言 謊言 謊言

Why？ Why？ Why？ Why？

    為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

甘い嘘ならついていて

     有著甜蜜的謊言

真実は切なく痛いもの　DA・KA・RA　Oh～

     因為真相總令人痛苦難受  噢~

Lie, Lie, Lie, Lie,

    謊言 謊言 謊言 謊言

Why？ Why？ Why？ Why？

   為什麼 為什麼 為什麼 為什麼

偽りでも構わない

    就算虛假的也沒關係

君といる時の私が好き　いつか

    喜歡和你在一起時候的我  總有一天

Good-Bye, Bye, Bye, Babe

     再見 再見 再見寶貝

Find your… Find your… Find Your Way

    找到你自己的路

終わりが来る　その時まで

    結束來臨 到那個時候

もう　Easy なヒントは出さないで

    已經 不會再有簡單的暗示了

梅亞。Meiya ❤(◕‿◕✿)